WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 Kura ya maoni itafanyika Uswisi tarehe 29 Novemba 2026. 00:05.282 --> 00:10.149 Miongoni mwa mambo mengine, wapiga kura wa Uswisi watakuwa wakiamua juu ya mpango maarufu wa wananchi 'NDIYO 00:10.149 --> 00:15.320 kwa kodi za shirikisho za haki – hata kwa wanandoa!', unaojulikana kwa kifupi kama 'Mpango wa Haki'. 00:15.320 --> 00:20.319 Anataka kuondoa hasara ya kodi inayokabili wanandoa chini ya mfumo wa kodi ya moja kwa moja ya shirikisho. 00:20.319 --> 00:26.560 Wanandoa hawapaswi kulipa zaidi kuliko wapenzi wasio na ndoa walio katika hali ya kifedha inayofanana. 00:26.560 --> 00:30.887 Ndoa pekee haipaswi kusababisha mzigo mkubwa zaidi wa kodi. 00:30.887 --> 00:38.863 Chama cha 'Die Mitte' kilipeleka mpango huu mwaka 2024 na sahihi zaidi ya 120,000. 00:38.863 --> 00:45.960 Kwa usahihi kabisa, 'Mpango wa Usawa' ingepaswa kuwasilishwa kwa wapiga kura tarehe 8 Machi 2026, pamoja 00:45.960 --> 00:50.170 na 'Mpango wa Usawa wa Kodi (Kodi ya Mtu Binafsi)'. 00:50.170 --> 00:55.796 Katika taarifa kwa vyombo vya habari ya tarehe 11 Septemba 2026, Chama cha Watu wa Kiinjili (EVP) kilisema kwamba Baraza la 00:55.796 --> 01:00.370 Shirikisho na Bunge vilikuwa vimeichelewesha Mpango wa Usawa kwa muda mrefu kiasi kwamba mapendekezo 01:00.370 --> 01:03.757 hayo mawili hayakuweza kuzingatiwa kwa wakati mmoja. 01:03.757 --> 01:10.809 Kwa hivyo wapiga kura hawakuweza kuchagua kati ya chaguzi tofauti za kuondoa 'adhabu ya ndoa'. 01:10.809 --> 01:17.502 Mnamo tarehe 8 Machi 2026, mpango wa kodi ya mtu binafsi ulipitishwa kwa asilimia 54 ya kura za kuunga mkono, 01:17.502 --> 01:22.024 hivyo ukifuta kwa sehemu kile kinachoitwa 'adhabu ya ndoa'. 01:22.024 --> 01:28.375 Nchini Uswisi, neno 'adhabu ya ndoa' linatumika kuelezea matibabu yasiyo sawa ya kodi kwa wanandoa. 01:28.375 --> 01:34.308 Kama matokeo ya uamuzi huu, wanandoa watalazimika kuwasilisha marejesho mawili tofauti ya kodi katika siku zijazo. 01:34.308 --> 01:37.805 Mapato na mali zinapimwa kando. 01:37.805 --> 01:42.280 Wanandoa ambao wote wanafanya kazi na wana viwango vya kipato vinavyofanana hufaidika na mpangilio huu. 01:42.280 --> 01:45.869 Hata hivyo, familia zinazotegemea kipato cha mtu mmoja na familia zenye kipato kidogo 01:45.869 --> 01:48.380 cha ziada sasa zimewekwa katika hasara kubwa. 01:48.380 --> 01:54.124 Kwa mfano, ikiwa mlezi hana kipato kinacholipwa kodi kwa sababu hayuko kazini, hawezi kudai sehemu yake ya 01:54.124 --> 01:57.729 mkopo wa kodi kwa ajili ya mtoto kwa madhumuni ya kodi. 01:57.729 --> 02:04.400 Ndoa, kama kitengo cha kiuchumi ambacho watu huchukua jukumu la mwingine, imefutwa. 02:04.400 --> 02:11.924 Kwa hiyo, tarehe 29 Novemba 2026, pendekezo jingine la kodi – 'Mpango wa Usawa' – litawasilishwa kwa kura. 02:11.924 --> 02:20.560 Tofauti na kodi ya mtu binafsi, 'Mpango wa Usawa' unapendekeza mbinu rahisi zaidi, bila kutoza 'adhabu mpya ya familia': 02:20.560 --> 02:24.987 Kanuni wazi inapaswa kuingizwa katika Katiba ya Shirikisho: 02:24.987 --> 02:33.657 Wanandoa hupimwa pamoja kwa kodi ya moja kwa moja ya shirikisho na hawaruhusiwi kutendewa vibaya kuliko walipakodi wengine. 02:33.657 --> 02:38.915 Mpango huu unapendekeza mfano mbadala wa kuhesabu kodi kwa madhumuni haya: 02:38.915 --> 02:45.667 Wanandoa wataendelea kuwasilisha marejesho ya pamoja ya kodi na watatozwa kodi kwa pamoja, kama ilivyokuwa hapo awali. 02:45.667 --> 02:53.018 Zaidi ya hayo, mamlaka za kodi huhesabu kodi watakayolazimika kulipa chini ya sheria za watu wasio na ndoa. 02:53.018 --> 02:57.464 Kiasi kidogo kati ya hayo mawili kitatozwa. 02:57.464 --> 03:02.940 'Mpango wa Haki' hivyo huheshimu njia tofauti za kuishi na kufanya kazi. 03:02.940 --> 03:08.596 Jinsi wanandoa wanavyogawanya kazi zilizolipwa na majukumu ya familia inaweza kubadilika mara kwa mara katika maisha yao – 03:08.596 --> 03:15.198 kwa mfano, kutokana na hatua mbalimbali za maisha ya familia, elimu ya ziada, mabadiliko ya kazi, kujiajiri au kutunza jamaa. 03:15.198 --> 03:22.400 Yeyote anayepunguza masaa yake ya kazi ili kuwatunza watoto au kuwajali jamaa anawajibika kwa wengine. 03:22.400 --> 03:26.690 Kazi hii inastahili kutambuliwa na haipaswi kuadhibiwa kwa madhumuni ya kodi. 03:26.690 --> 03:30.461 Wale wanaowalea wengine hawapaswi kulipa zaidi. 03:30.461 --> 03:38.283 Lilian Studer, Rais wa EVP Uswisi na mwanachama wa kamati ya mpango, anatoa muhtasari: 03:38.283 --> 03:43.438 Mnamo tarehe 8 Machi, umma uliamua kwamba 'adhabu ya ndoa' ifutwe. 03:43.438 --> 03:46.874 Mnamo tarehe 29 Novemba, ataamua jinsi. 03:46.874 --> 03:54.680 'Mpango wa Haki' ni fursa ya mwisho ya kupata suluhisho ambalo halitadhuru mfano wowote wa familia. 03:54.680 --> 04:02.232 Yeyote anayetaka kuimarisha maisha ya familia na kuondoa 'adhabu ya ndoa' kwa kila mtu kupitia suluhisho la haki, 04:02.232 --> 04:07.480 anapaswa kuhakikisha kupiga kura 'NDIYO' tarehe 29 Novemba 2026. 04:07.480 --> 04:12.002 Mfumo wa kodi unapaswa kubuniwa kwa kuzingatia watu – si kinyume chake.